Ваш проводник в мир Иного и Странного. Учим языки быстро, самостоятельно и (почти) бесплатно.

Как сдвинуться с плато в изучении языка?

Кривая А.Бандуры



Все, что нужно знать о достижении уровня С1/С2 – это то, что сам по себе он никогда не появится! Никакое “проживание в среде”, “общение с носителями”, “учеба за границей” не поможет, если вы целенаправленно не работаете с лексикой соответствующего уровня. Потому что там задействованы слова и понятия, которые вы в жизни не встретите на бытовом уровне. Вы даже в родном языке не все их знаете (без обид, но это из опыта преподавания).

Еще раз – сами по себе новые слова, особенно высокого уровня, в голове ни от куда не берутся. Их надо осознанно туда добавлять, а это всегда означает выходить из вашей зоны комфорта – примерно В1 уровня, где 90% учащихся застревают чуть ли не навечно. Так называемое “плато” изучения иностранного, откуда очень сложно сдвинуться, особенно если ничего специально для этого не делать. То есть вам уже достаточно языка для путешествий, работы, фильмов и музыки, нет внешних принуждающих факторов, а внутренняя мотивация почти на нуле – ведь так долго учу, а резких результатов, как в начале обучения, не видно. Выход – осознанно сдвигать себя, как вариант – путем выставления целей в виде международных экзаменов, для подготовки к которым вам придется набрать необходимую грамматику и лексику. Если нет возможности попасть на официальный экзамен, то никто не мешает вам распечатать дома тесты и устроить себе mock-exam, просто чтобы знать свой уровень и понимать, куда двигаться.

Один из учебников для подготовки, который можно смело рекомендовать, – это Destination – серия учебников для сдачи кэмбриджских экзаменов PET, FCE, CAE и CPE. То есть В1,В2 и С1-С2 уровня.
Перекликаются на В уровне с Round Up 5 и 6, но одно другое не заменяет, лучше комбинировать. Нам сейчас интересен больше Destination C1-2, где сжато и компактно собрана вся необходимая лексика соответствующего уровня. Необходимая, но не достаточная (помните условия в математике?)) А количество сочетаний и выражений просто зашкаливает – 300-400 единиц на юнит. И каждое надо знать и уметь использовать. Попыталась это подать в какой-то удобоваримой для проработки форме и получился вордбук – рабочая тетрадь, где хотя бы по строчке, но есть место для прописывания незнакомого именно вам выражения.


Итак, вывод – берем и осознанно прорабатываем соответствующую лексику соответствующего уровня сначала по учебнику, где уже все отобрано и подобрано, а потом закрепляем ее через чтение публицистики и просмотр документальных видео политико-экономической etc направленности.
Это широчайшее понятийное поле со своей терминологией и фразеологией, данный учебник дает лишь “минимум миниморум” выражений, тестируемых на экзаменах С1 и С2. И даже сдав экзамен самого высокого уровня, приготовьтесь к тому, что незнакомые слова никогда не закончатся. Нельзя выучить язык, его можно только учить.