Ваш проводник в мир Иного и Странного. Учим языки быстро, самостоятельно и (почти) бесплатно.
0
Your Cart

Учить язык на слух? Миф или реальность?

Серия Ассимиль как пример

В чистом виде такой метод изучения языка конечно же возможен – абсолютно каждый человек на этой планете так его и выучил. Но это был родной язык. Под родным понимаем абсолютно любой язык(и), который(е) человек слышит от рождения до примерно 7-8 лет. То есть когда человек и его мышление только формируется. Все что позже – это уже выученные языки, и тут как раз возникает тот самый вопрос: а можно ли повторить то, что мы уже делали в детстве?

Если кратко, то нет. Но есть несколько курсов (Ассимиль, Пимслер, Мишель Томас), которые максимально приближенно к естественному усвоению подают информацию, если кратко – вы просто заучиваете все, что слышите. И да, вы быстро заговорите. Но язык от этого родным вам не станет.

Серия Assimil – идеальный старт, если вы не знаете с чего начать. По более чем 30 языкам. Ассимиль – французское издательство, далеко не все самоучители из его линейки адаптированы под русский, поэтому мета-язык текстовых учебников – французский или английский, иногда итальянский или испанский. (Мета-язык = язык-носитель, через который вы познаете информацию, например учите другой язык). Вам это не сильно должно помешать, есть текст в диалогах, к нему всегда аудио= погружение, т.е. ассимиляция в язык. Если же вы любите, чтобы вам разжевывали каждое слово с переводом на русский, тогда только репетитор-билингв, и один на один, никакие курсы не помогут. Тут дело выбора и привычки – умеете ли вы сами работать с информацией. А она уже лет десять как в прямом доступе и условно бесплатна. Вывод – все, что вы платите за обучение,- это ваш налог на лень. Так это и воспринимайте, и относитесь адекватно.

Как пример – Ассимиль Английский без труда. Что само по себе оксюморон) Но эти курсы хороши тем, что заставляют вас заучивать все диалоги, в которых тщательно отобрана лексика, чтобы покрыть как можно больший объем часто употребляемых слов и выражений. Как работать? Залить в телефон и учить наизусть. Пока не будете в состоянии услышать каждую фонему без подглядывания в текст.
Можно конечно и не наизусть. Но тогда не спрашивайте меня, “почему я вот учу-учу , все понимаю, читаю, а говорить не могу”. Больше курсов здесь и здесь.