Hebrew — иврит — один из «праязыков». То есть тех, которые дошли до нас в той или иной форме с начала (известной нам) цивилизации, и который невозможно уже разложить на первоисточники.
Его восстановили после 2 тысяч лет «неговорения». Что само по себе уже лингвистическое чудо.
Первая сложность конечно это шрифт. Как и в арабском, еще одном из семитской группы, к которой еще из ныне живущих принадлежит как ни странно мальтийский. Но только на Мальте перешли на латиницу, и читая названия улиц помню когда-то сильно удивлялась, гуляя по Валетте, такому сочетанию — вроде латиница, но абсолютно не европейское звучание..
Прописи для иврита
Любая каллиграфия здорово укрепляет разум и дух) Даже если нет цели выучить язык, хотя бы научитесь писать красивые крючочки, да еще и справа налево. Потом и в русском будете машинально пытаться начать строку с правой стороны, и степлерить листы в правом верхнем углу)
Для начинающих — особое внимание на учебники Тиркеля и Костенко
Костенко Учебник языка иврит
Тиркель Легкий иврит для вас
Лемельман Грамматика иврита
К более глубокому понимания языка — грамматика иврита.
Яаков Эяль Иврит
Иврит для говорящих по-русски + аудио. Яаков Эяль. docx переименовать в zip, распаковать.
Шэат иврит
Шэат Иврит. Один из самых популярных у нас. Много диалогов, четко выделенный объем слов для заучивания.
Hebrew from Scratch или Иврит Алеф
Начальный курс. Часто используется на курсах.
Лично от меня «добавка»- вынесенные в отдельную книгу вокабуляр с пустыми страницами для прописывания слов и составления предложений с этими словами (прототип вордбука) — лучший способ для изучения лексики.
docx переименовать zip, распаковать.
Иврит по методу Пимслера
И наконец, аудиокурс Пимслера, все 90 уроков.
Изучение языка именно на слух, здесь упор на то, чтобы быстро заговорить, шрифт и чтение это отдельно самим надо «долбить», пока глаза и рука не привыкнут к абсолютно незнакомым начертаниям.
Нужен базовый английский, так как переводного на русский нет.
Идиш от Ассимиль
Идиш — пусть не совсем в тему семитской группы, так как это германская группа языков, очень похож на немецкий, но используют свой ивритский алфавит. Это как раз и был — и есть — язык евреев, рассеянных по Европе.
Идиш от Ассимиля — для старта отлично, но курс на языке издательства, т.е на французском.
